ÃÛ¶¹ÊÓƵ

In linea di principio, chi ha il domicilio in Svizzera, soggiace all’assicurazione AVS. Anche se uscite dalla Svizzera e viaggiate all’estero per alcuni anni senza domicilio fisso ((LINK)), ai fini del diritto civile il vostro domicilio resta in Svizzera.
In altre parole, dovete provvedere autonomamente al pagamento dei contributi AVS minimi (attualmente 530 franchi all’anno).

Se trasferite il vostro domicilio in un altro Paese e lavorate come dipendente, soggiacete di norma alle assicurazioni sociali del Paese di domicilio. Per il periodo trascorso all’estero, ((LINK)) riceverete quindi una rendita della previdenza sociale straniera.

Se siete domiciliati ial di fuori dell’UE o dell’AELS (Associazione europea di libero scambio), potete aderire all’AVS volontaria presso la Cassa svizzera di compensazione a Ginevra. I requisiti sono che siate cittadini o cittadine svizzeri o di uno Stato membro dell’UE o dell’AELS, che in precedenza siate stati assicurati all’AVS in modo continuativo per almeno cinque anni e che la dichiarazione di adesione venga presentata entro un anno.

Se il vostro domicilio è all’interno dell’UE o dell’AELS, non potete assicurarvi volontariamente all’AVS.

Un’eccezione è l'invio temporaneo (in linea di principio non più di due anni) all’estero di collaboratori da parte di un’azienda svizzera, che in questo caso restano assicurati presso l’AVS.

Gli studenti e le studentesse sono tenuti a versare contributi, ma devono registrarsi autonomamente all’AVS. Se non lo fanno, danno origine a lacune contributive.

Chi studia e ha un’età compresa tra 20 e 25 anni deve versare un forfait per il contributo minimo annuo. Chi esercita un’attività lucrativa oltre allo studio, deve dimostrare alla cassa di compensazione di aver versato almeno 530 franchi all’anno (situazione 2025). Se contributi all’AVS dovessero risultare inferiori, è necessario saldare soltanto la differenza. Dopo il raggiungimento del 25° anno di età gli studenti e le studentesse sono soggetti alle stesse regole delle persone senza attività lucrativa.

Per i salari inferiori a 2500 franchi (situazione 2025) per anno e per datore di lavoro non è necessario versare contributi AVS, a meno che la persona assicurata non lo richieda. In caso di parecchi impieghi brevi, può accadere dunque che non raggiungiate il contributo minimo annuo. In questo caso insorgono lacune contributive.

Nel corso di un matrimonio o di un’unione domestica registrata, il coniuge che esercita un’attività lucrativa paga automaticamente i contributi AVS per il o la partner che non esercita un’attività lucrativa. Ciò presuppone che il primo sia attivo ai sensi dell’AVS. Semplificando: questo significa che ha un grado di occupazione almeno del 50 percento e che versa all’AVS almeno il doppio del contributo minimo.

Se il matrimonio viene sciolto o l’attività lucrativa termina per pensionamento, possono crearsi lacune contributive per la o il partner. A partire da tale data, infatti, quest’ultima/o deve registrarsi alla cassa di compensazione AVS e versare autonomamente contributi AVS per le persone senza attività lucrativa.

Se il datore di lavoro non versa i contributi alla cassa di compensazione, deve attivarsi il collaboratore o la collaboratrice in questione. In questo caso, spetta infatti a lui/lei dimostrare alla cassa di compensazione di aver lavorato in quel periodo presso quella determinata azienda, e che i contributi AVS sono stati detratti dalla sua busta paga. In caso contrario, la lacuna contributiva non viene colmata.

Anna ha 42 anni e vive a Zurigo. All’inizio dei suoi studi e durante un anno sabbatico non ha versato i contributi AVS. Da un controllo da parte dell’AVS, risulta una lacuna contributiva per un totale di tre anni.

Verifica delle lacune contributive
Nel 2025, Anna contatta la sua cassa di compensazione e richiede un estratto conto personale. Controllando l’estratto conto, si rende conto di non aver versato i contributi nel 2004, 2005 e 2021 e di non presentare compensazioni per gli anni giovanili.

Calcolo della riduzione della rendita AVS
Per ogni anno in cui Anna non ha versato contributi AVS, la sua rendita diminuisce del 2,3 percento. Se non può più colmare le lacune contributive con un versamento successivo, si verifica una riduzione permanente della rendita AVS del 6,9 percento.

Versamento retroattivo entro il termine
Un versamento retroattivo è possibile solo entro cinque anni. Anna può quindi effettuare questi versamenti solo per l’anno 2021, in quanto il termine per il versamento retroattivo dei contributi AVS per il periodo dei suoi studi nel 2004 e 2005 è già scaduto.

Calcolo dei versamenti retroattivi
L’ufficio AVS comunica ad Anna l’importo dei contributi mancanti per il 2021. Il versamento retroattivo si basa sul reddito di allora o sul contributo minimo (in caso di mancanza di reddito).

Versamenti retroattivi e conferma
Anna versa l’importo dovuto per il 2021 alla cassa di compensazione AVS e riceve la conferma che il pagamento è stato accreditato sul suo conto. Anna può ora riflettere su come compensare il restante 4,6 percento mancante relativo al periodo dei suoi studi, ad esempio tramite versamenti nel 3o pilastro. Con una verifica regolare, può capire se è ancora presente una lacuna contributiva nella sua rendita AVS.